durchdrehen

(trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (Fleisch) mince, Am. grind, put through the grinder (oder mincer)

II v/i

2. (hat) Räder: spin; Motor: rev (up), roar

3. (ist) umg., fig. nervlich: crack up, go to pieces; vor Wut: go spare, do one’s nut, Am. go ballistic; vor Angst: panic, go into a flat panic, Am. auch have kittens

* * *

(durch den Fleischwolf) to mince;

(verrückt werden) to go to pieces

* * *

dụrch|dre|hen sep

1. vt

Fleisch etc to mince

2. vi

1) (RAD) to spin

2) (inf) to do one's nut (Brit inf to flip (inf); (nervlich) to crack up (inf)

ganz durchgedreht sein (inf) — to be really uptight (inf) or (aus dem Gleichgewicht) confused

* * *

Durch·dre·hen

<-s>

[ˈdʊrçdre:ən]

nt kein pl der Räder tire spinning

* * *

1.

transitives Verb put <meat etc.> through the mincer or (Amer.) grinder; chop <nuts etc.> in the blender

2.

intransitives Verb

1) auch mit sein (ugs.) crack up (coll.); go to pieces

2) <wheels> spin

* * *

durchdrehen (trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (Fleisch) mince, US grind, put through the grinder (oder mincer)

B. v/i

2. (hat) Räder: spin; Motor: rev (up), roar

3. (ist) umg, fig nervlich: crack up, go to pieces; vor Wut: go spare, do one’s nut, US go ballistic; vor Angst: panic, go into a flat panic, US auch have kittens

* * *

1.

transitives Verb put <meat etc.> through the mincer or (Amer.) grinder; chop <nuts etc.> in the blender

2.

intransitives Verb

1) auch mit sein (ugs.) crack up (coll.); go to pieces

2) <wheels> spin

* * *

v.

to spin v.

(§ p.,p.p.: spun)